拥有悠久历史的波斯，为何在1935年突然改名为“伊朗”?

　　【引言】

　　伊朗，好多人就算不太了解，也多少听说过。这个面积才 160 多万、人口还不到 9000 万的地方，却是当下在地区甚至全球都有一定影响力的一个国家。

　　不过呢，翻一翻历史就会知道，它还有个大家都熟悉的名字叫“波斯”。实际上，在 上个世纪 30 年代中期以前，人们一直都是这么叫它的。

　　1935 年，它对外宣称改叫伊朗，意思是“高贵者”。这是统治者因政治需要做的，为的是凝聚民族共识、推动改革。

　　【一、更名本是为共识，传承波斯不尽相同】

　　1934 年快到年底的时候，英国人收到了一份挺“古怪”的官方通知。这通知是“波斯”发出来的，说自己会在第二年 3 月 21 日开始改叫伊朗。现如今，伊朗在国际版面上经常出现，大家都很熟悉。

　　说起波斯，不少国人对这个词最初的印象，是从虚幻的武侠世界里来的，那貌美无比还聪慧深情的小昭跟它有扯不断的联系。

　　实际上，波斯既是个地名，也是一种文明的称呼，通常就用它指代那个地方的国家。要知道，那片土地上的统治者几千年里一直在变，就连地盘大小也不一样，可大家都习惯叫它波斯了。

　　1935 年，礼萨·汗建立的新政府把国名改成了伊朗。不过，这可不意味着他们要和作为波斯的那段过往割裂。

　　实际上，他们一直为那段辉煌的文明感到骄傲。像伊朗五宝里的地毯，还是叫波斯地毯，不光本国人喜欢，还能卖到全球各地。

　　再比如说，伊朗边上有一块跟周边国家共同拥有的海域，他们管这叫波斯湾。为了能让其他国家也认可这个称呼，政府拿限制使用领空来要挟，甚至不怕跟其他国家闹起外交上的麻烦。

　　既然这样，当初为啥要顶着国内外那么大的反对声硬要求改名呢?

　　实际上，准确来讲应该是让别的国家把对他们的称呼改成伊朗。

　　伊朗这个词不是近代才出现的新叫法，而是早就有了，并且在他们那里被用了很长时间。

　　虽说这只是他们本国的一种观点，可也把更名的缘由给说清楚了：就是为了让国家的认同感更强，把过去被别国侵占带来的影响给消除掉。

　　在 1935 年之前，外国一直把伊朗叫波斯，不过这两个称呼的意思可不是完全等同的。

　　公元前 600 年，伊朗高原的西南冒出了一个文明。在悠悠的历史长河里，它起起落落，最牛的时候还弄出了一个横跨亚欧非的帝国，大家都叫它波斯。

　　如今的伊朗，其版图仅仅是波斯的一部分，不过继承了波斯漫长历史里积累下来的灿烂文化。就这点来讲，波斯的知名度更高。

　　对于伊朗而言，波斯是令其自豪的往昔;波斯人呢，又是伊朗众多分支中的一支。从这个层面来讲，它们之间存在包含的关系。

　　所以讲呢，伊朗这个国家历史很长久。它算是波斯，可又不完全等同于波斯。

　　二、有着数千年的深厚历史沉淀，新政府按照雅利安的意思改了名

　　伊朗出现人类活动的时间最早能追溯到 10 万年前。不停演化之后，大概在距今 5000 年时，这儿有了一个王国。

　　差不多又过了 700 年，有一支擅长骑射的游牧部落从中亚老远的地方过来了，这支部落后来被叫做雅利安人种。

　　在往后挺长的一段时间中，这帮外来的人和当地土著融合到一块儿了，成为了当下伊朗人的主要部分。

　　在公元前七世纪的时候，雅利安人弄出了米底。虽说它存续的时间不长，可到底也是迈出了关键的一步。

　　接下来出现在历史舞台上的，正是赫赫有名的波斯帝国。

　　它可不单单是个亚洲国家，手都伸到非洲和欧洲去了：埃及的国王成了囚犯，马其顿打仗输了被归到它的地盘，这帝国的名声在国内外都响当当的。

　　在长达 200 多年的统治期间，各种不同的文化相互交融又相互碰撞，从而形成了独具特色的波斯文化，流传了上千年，一直备受推崇。就拿建筑来说，两千年前的古城历经两个世纪，依旧留存了众多风格特别的建筑。

　　而波斯这个名字，正是由于这个帝国才被大家熟知。在此之后，不管这片土地的大小怎么改变、统治者换成了啥人，波斯一直都没变化。

　　世间的事情不断变化，波斯经历了好多王国之后，在 1921 年又有了一次政变，礼萨·汗轻松地推翻了前朝，四年后还登上了王位。

　　他以后，搞了大规模的改革，像司法、教育、医疗好多领域都有。这些能推动国家发展的政策比较世俗化，让教士们很不满。

　　当初政变那会，礼萨·汗在国体方面就跟教派起了冲突：他打算推行的共和制，因为伊斯兰的强烈反对没能实现。

　　这一回的改革，照样触动了宗教势力的利益。

　　礼萨·汗以后，大力推进西化和世俗化的政策，还对宗教加以限制。

　　首先，构建现代化的政府职能部门，搞集权。才短短五年，就让议会里宗教人士的数量减少到只有原来的四分之一了。

　　其次，对宗教占有的土地等资产采取行动。从 1928 年小范围涉及相关事宜进行尝试，到 1939 年通过法律明确规定把这些资产国有化，宗教势力又被削弱了不少。

　　再有，摒弃宗教教育，推行世俗司法。1925 年的时候，小学生才五千多人，到 1941 年就增加到 28.7 万人了，成果相当显著;从 1928 年开始，陆续出台了民商法，使得法律慢慢变成了依据。

　　这些举措，毫无疑问加快了国家走向现代的进程，可很明显触动了伊斯兰的核心利益。伊斯兰在这方面扎根上千年，其影响力之深，绝不是一二十年的改革就能消除掉的。

　　三、国内外的反对声音挺大，可政府坚决推行改名

　　在巨大的压力面前，礼萨·汗决定另找出路，拿民族主义去对抗。

　　除了增强波斯文化的认同感之外，他们还借助学者对于语言的最新研究成果，趁着当时欧洲盛行雅利安人更为高贵的这股风，制定了改名的方案。

　　身为雅利安人的后裔，即便过了 2000 多年，他们身上有了其他文化融合的痕迹，可其内部始终以“伊朗”来称呼自己。

　　伊朗这个词源于雅利安语，代表着“高贵”。礼萨·汗政府觉得，既然主要的国家都认可雅利安的独特，那他们就该追根溯源，把本国的名字确定为伊朗。

　　礼萨·汗这一招可谓是一石二鸟，把国家还有地方的名字改了，既能让民族达成更多共识，又能降低伊斯兰的影响力。

　　但对方能等着啥也不干吗?肯定不能啊。

　　在好几千年的时间里，这一片土地上过去出现过好多宗教。像小昭所属的拜火教，当年被波斯当作国教，不过随着帝国的消亡，很快就没影儿了。

　　伊斯兰是在阿拉伯的统治时期传入的，可没在他们离开时衰败，倒是在民间扎下根来，影响力还很大。

　　到了今天，在伊朗其他任何宗教都没法跟伊斯兰比，它们加一块儿的占比连伊斯兰的一点边都够不着。所以，在宗教势力的作用下，很快就汇集起了强大的反对更名的力量。

　　另外，改名这看似容易的事儿，实际上短期内会影响生活的各个方面。

　　首先说地图这类文件，已经出版的所有地图都得收回来重新弄。并且这不只是伊朗自己的事，像其他国家的比如世界地图上有伊朗的，也都这样。

　　其次啊，好多原本用国家来命名的公司也都得跟着改，这么一来，他们的商誉就会受影响。

　　就拿大伙都挺熟悉的王老吉品牌之争来说，更名后的加多宝不得不耗费大量额外的时间和金钱去构建新名字的商誉。伊朗的企业，当时面临的也是这样的情形。

　　再有一个情况，伊朗和伊拉克这俩名字的拼写和发音特别相近，很容易弄混。而且这些因素还招来包括像英国这样的外国政府的反对。

　　但谁都没法动摇礼萨·汗坚决改名的心思。机不可失，像这种不论啥时候都会有很大阻碍的事儿，要是不赶紧抓住机会办，往后就更难办了。

　　这个机遇呢，就是在德国的带领下，欧洲正在兴起雅利安人的热潮。他们作为正宗的后裔，这时候把国名改成自称是非常恰当的。

　　当然啦，礼萨·汗还是做了点让步，同意在历史讲述里依旧保留波斯的叫法，可正式场合一定得用伊朗这个名儿。

　　四、为了表明独立之身而改名，之前反反复复，最后总算得到了认可

　　能改名成功，显然不会只有反对的声音，肯定也有不少人是支持的。

　　由于改名的想法里还包含着其千年来老是遭受入侵的屈辱过往，通过更名能够淡化和清除殖民的痕迹，从而突显自己主权国家的地位。

　　那时候的伊朗在行政方面是个独立的国家，可在经济方面依旧没能躲开外国的插手，特别是像油气这种能赚大钱的能源领域。

　　伊朗最大的石油公司叫英波(英伊)，它的石油租地面积相当于伊朗的 16%，每年能产出好几千万吨石油。

　　英指的就是英国的英，意思是伊朗自家土地上的能源没给他们带来多少好处，基本上都让英国给夺走了。为了把所有权弄回国有的，伊朗人已经斗争了 20 年。

　　这仅仅是它的被殖民历史中的一部分而已。

　　就因为所处位置特别好，千百年了，周边甚至更远的国家一直都想打这块土地的主意。

　　近处瞧瞧他们当下的邻居阿富汗，远处瞅瞅善骑射、特别强悍的蒙古。一个接一个地来，又一个接一个地被撵走。

　　在 18 世纪的时候，西方列强把视线放到了这片土地上。他们依靠自身强大的军事力量，对伊朗进行了掠夺。

　　和英国曾经多次对伊朗发动战争，抢占它的土地。这两国相互争夺了一个多世纪，直到 1915 年，还以南北为界把伊朗给瓜分了。

　　礼萨·汗那会，一战刚结束没多久，英法等国的势力变弱了些。借着这个时机，他干脆废除了之前跟这些国家签的那些协议，努力摆脱英俄的掌控。

　　此后的伊朗，总算成为了一个能自己说了算的事实上独立的国家，不再处处被人操纵。

　　改名可以向国际社会表明这种状况，展现“波斯”独立自主的新一页;向那些还对伊朗有坏心思的国家显示出其千百年来在反抗侵略中磨练出的民族韧性，就像一直没放弃的石油所有权那样。

　　不管是让国际形象变好，还是重新塑造民族意识，都能让民族自信凝聚起来，让礼萨·汗本人更有威望，方便他和宗教势力对抗，给改革清除一部分障碍。

　　由于政府的强行规定，国内外渐渐地都认可了这一变化，“伊朗”逐步取代了“波斯”。

　　不过，中间有过波折，一些很有影响力的人还是习惯用旧的称呼，像丘吉尔在四十年代跟苏联等国通信时，用的仍然是波斯这个称呼，而且这是在二战期间应他的要求特意重新启用的。

　　那时候，礼萨·汗被迫下台，最后在外国去世了。

　　1959 年，他的继任者称两个名字都行。之后，有一阵探讨过要不要把名字改回去，可最终还是没改。

　　1979 年，原来的王朝垮台了，新成立的政府着重表明伊朗是正式的、独一无二的国名。

　　到了现在，更名差不多有九十年了，伊朗这名字大家都很熟悉，全世界也都认可。

　　【参考资料：】

　　冀开运.谈“伊朗”跟“波斯”的差异和关联[J].世界民族, 2007(05):68 - 72.

　　玛格丽特. “科学大观园” 12(2009).